Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

sich mit Mädchen herumtreiben

Толкование Перевод

1 wench

wench

<pl -es>

[wen(t)ʃ]

( old)

I. n

1. ( hum: young woman) Maid f veraltet, junges Mädchen

come here, my pretty \wench! ( hum) komm her, mein schönes Kind! hum

2. (servant girl) Magd f veraltend

3. (whore) Dirne f veraltend

II. vi ( hum) [herum]huren pej

* * *
[wentS]
1. n (old)
Maid f (old); (= serving wench) Magd f; (hum) Frauenzimmer nt
2. vi
sich mit Mädchen herumtreiben
* * *

wench [wentʃ]

A s

1. besonders hum ( besonders dralles oder lebhaftes) Mädchen

2. obs Dienstmagd f

3. obs Metze f, Dirne f, Hure f

B v/i obs huren

* * *

n.

Weib -er f.

English-german dictionary > wench
2 knock about

1. transitive verb
schlagen; verprügeln

be knocked about — Schläge od. Prügel einstecken müssen
2. intransitive verb
herumhängen (ugs.); [Gegenstand:] herumfliegen (ugs.)

knock about with somebody — sich mit jemandem herumtreiben (ugs.)

* * *

◆ knock about, knock around

I. vi ( fam)

1. (be present) person [he]rumhängen fam, [he]rumgammeln pej fam; object, thing [he]rumliegen fam

▪ to \knock about about [or around] with sb esp BRIT sich akk mit jdm [he]rumtreiben fam

to \knock about around in town sich akk in der Stadt [he]rumtreiben fam

2. ( fam: travel aimlessly) umherziehen, [he]rumziehen fam

3. BRIT (have a sexual relationship)

▪ to \knock about about [or around] with sb es mit jdm treiben euph fam

II. vt

1. (hit)

▪ to \knock about sb about [or around] jdn verprügeln

2. (play casually)

to \knock about a ball about [or around] einen Ball hin- und herspielen; TENNIS ein paar Bälle schlagen

* * *

knock about, knock around

A v/t

1. herumstoßen

2. umg prügeln, schlagen, misshandeln

3. umg bereden, diskutieren über (akk)

B v/i

1. umg sich herumtreiben:

knock about with

a) sich herumtreiben mit,

b) mit einem Mädchen etc gehen umg

2. umg herumliegen (Gegenstand)

* * *
1. transitive verb
schlagen; verprügeln

be knocked about — Schläge od. Prügel einstecken müssen
2. intransitive verb
herumhängen (ugs.); [Gegenstand:] herumfliegen (ugs.)

knock about with somebody — sich mit jemandem herumtreiben (ugs.)

English-german dictionary > knock about
3 knock around

see academic.ru/41097/knock_about">knock about

* * *

◆ knock about, knock around

I. vi ( fam)

1. (be present) person [he]rumhängen fam, [he]rumgammeln pej fam; object, thing [he]rumliegen fam

▪ to \knock around about [or around] with sb esp BRIT sich akk mit jdm [he]rumtreiben fam

to \knock around around in town sich akk in der Stadt [he]rumtreiben fam

2. ( fam: travel aimlessly) umherziehen, [he]rumziehen fam

3. BRIT (have a sexual relationship)

▪ to \knock around about [or around] with sb es mit jdm treiben euph fam

II. vt

1. (hit)

▪ to \knock around sb about [or around] jdn verprügeln

2. (play casually)

to \knock around a ball about [or around] einen Ball hin- und herspielen; TENNIS ein paar Bälle schlagen

* * *

knock about, knock around

A v/t

1. herumstoßen

2. umg prügeln, schlagen, misshandeln

3. umg bereden, diskutieren über (akk)

B v/i

1. umg sich herumtreiben:

knock about with

a) sich herumtreiben mit,

b) mit einem Mädchen etc gehen umg

2. umg herumliegen (Gegenstand)

* * *

see knock about

English-german dictionary > knock around
4 street

noun

Straße, die

in (Brit.) or on... Street — in der...straße

in the street — auf der Straße

be on the street[s] — (be published) [Zeitung:] draußen sein; (have no place to live) auf der Straße liegen (ugs.)

keep the youngsters off the streets — dafür sorgen, dass sich die Jugendlichen nicht auf der Straße herumtreiben

streets ahead [of somebody/something] — (coll.) um Längen besser [als jemand/etwas] (ugs.)

be [right] up somebody's street — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *
[stri:t]
noun

1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) die Straße

2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) die Straße

•

- academic.ru/71210/streetcar">streetcar
- street directory
- be streets ahead of / better than
- be up someone's street
- not to be in the same street as
* * *

street

[stri:t]

n

1. (road) Straße f

▪ in the \street auf der Straße; STOCKEX nach Börsenschluss

▪ on the \streets auf den Straßen

I live in [or AM on] King S\street ich wohne in der King Street

our daughter lives just across the \street from us unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]

the \streets were deserted die Straßen waren wie leer gefegt

the \streets are quiet at the moment im Moment ist es ruhig auf den Straßen

cobbled [or AM cobblestone] \street Straße f mit Kopfsteinpflaster

main \street Hauptstraße f

narrow \street enge Straße

shopping \street Einkaufsstraße f

side \street Seitenstraße f

to cross the \street die Straße überqueren

to line the \street die Straße säumen

to roam the \streets durch die Straßen ziehen

to take to the \streets auf die Straße gehen a. fig

to walk down the \street die Straße hinuntergehen

2. + sing/pl vb (residents) Straße f

the whole \street die ganze Straße

3.

▶ to be \streets ahead [of sb/sth] BRIT [jdm/etw] meilenweit voraus sein

▶ to not be in the same \street as sb BRIT ( fam) an jdn nicht herankönnen

▶ to dance in the \street[s] einen Freudentanz aufführen, [ganz] aus dem Häuschen sein

▶ the man/woman in the \street der Mann/die Frau von der Straße

▶ to be [right] up sb's \street genau das Richtige für jdn sein

carpentry isn't really up my \street das Schreinern ist eigentlich nicht so ganz mein Fall

▶ to walk on [or be] the \streets (be homeless) obdachlos sein, auf der Straße sitzen fam; (be a prostitute) auf den Strich gehen fam

* * *
[striːt]
n

1) Straße f

in or on the street — auf der Straße

to live in or on a street — in einer Straße wohnen

the man/woman in the street (fig) — der Mann/die Frau auf der Straße

it's right up my street ( Brit fig inf ) — das ist genau mein Fall (inf)

to be streets ahead of sb (fig inf) — jdm haushoch überlegen sein (inf)

streets apart (fig) —

he's not in the same street as her (fig inf) — zwischen ihm und ihr ist ein himmelweiter Unterschied (inf)

to take to the streets (demonstrators) — auf die Straße gehen

to go on the streets (inf) — auf den Strich gehen

a woman of the streets — ein Mädchen nt von der Straße, ein Straßenmädchen nt

See:

→ man

2) (inf: residents) Straße f

* * *

street [striːt]

A s

1. Straße f:

in (US on) the street auf der Straße;

live in (US on) a street in einer Straße wohnen;

be on the street

a) auf der Straße sitzen (keine Bleibe haben, arbeitslos sein),

b) auf freiem Fuß sein;

live (sleep) on the street auf der Straße leben (schlafen);

not in the same street as umg nicht zu vergleichen mit;

streets ahead umg haushoch überlegen (of dat);

be streets ahead of sb auch jemandem meilenweit voraus sein;

streets apart umg grundverschieden;

that’s (right) up my street umg das ist genau mein Fall, das ist etwas für mich;

walk the streets auf den Strich gehen umg; → man A 3, woman A 1

2. the Street US umg

a) das Hauptgeschäftsviertel, das Finanzzentrum n,

b) das Theater- oder Amüsierviertel

B adj

1. Straßen…:

street lighting

2. Börse:

a) Freiverkehrs…

b) Br nach Börsenschluss (getätigt)

st. abk

1. statute

2. street Str.

* * *

noun

Straße, die

in (Brit.) or on... Street — in der...straße

in the street — auf der Straße

be on the street[s] — (be published) [Zeitung:] draußen sein; (have no place to live) auf der Straße liegen (ugs.)

keep the youngsters off the streets — dafür sorgen, dass sich die Jugendlichen nicht auf der Straße herumtreiben

streets ahead [of somebody/something] — (coll.) um Längen besser [als jemand/etwas] (ugs.)

be [right] up somebody's street — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *

n.

Straße -n (in der Stadt) f.

English-german dictionary > street

См. также в других словарях:

Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
An American Crime — Filmdaten Deutscher Titel An American Crime Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Die Satansweiber von Tittfield — Filmdaten Deutscher Titel Die Satansweiber von Tittfield Originaltitel Faster, Pussycat! Kill! Kill! … Deutsch Wikipedia
Faster, Pussycat! Kill! Kill! — Filmdaten Deutscher Titel: Die Satansweiber von Tittfield Originaltitel: Faster, Pussycat! Kill! Kill! Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste Vorarlberger Dialektausdrücke — Ein so genannter „Gadaladalällar“ – ein vorarlberger Schibboleth. Dieser Artikel stellt einen Auflistung typischer vorarlbergerischer Wörter und Ausdrücke dar. Dies ist kein Wörterbuch, daher sollten keine Wörter ins Vorarlbergerische übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Day X — Filmdaten Deutscher Titel Day X – Outbreak of the Zombies Originaltitel Day X … Deutsch Wikipedia
Day X - Outbreak of the Zombies — Filmdaten Deutscher Titel: Day X – Outbreak of the Zombies Originaltitel: Day X Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Day X – Outbreak of the Zombies — Filmdaten Deutscher Titel: Day X – Outbreak of the Zombies Originaltitel: Day X Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Toledo — Toledo, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz, die alte Hauptstadt der Spanier, welche sich vor allen Städten der Halbinsel im Laufe der Zeit am Wenigsten verändert hat. Auf einem Berge von Granit gebaut, fließt zu ihren Füßen der Tajo; die… … Damen Conversations Lexikon
Der Sündenfall — ist eine Novelle von Ferdinand von Saar, 1898. Inhalt Auf einer Abendgesellschaft trifft ein Festbesucher in einem Nebenzimmer einen ihm bekannten Hofrat. Dieser hat soeben in einem Buch gelesen und ist dabei in Stimmung geraten, aus seinem Leben … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sich mit Mädchen herumtreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sich mit Mädchen herumtreiben

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: